外国人崇拜《道德经》,被看作中国的圣经旧约先知书
这些顶级的智者、科学家、艺术家、政治家,如:莱布尼兹, 黑格尔,海德格尔,尼采,贝肯鲍尔,阿诺德•汤因比,汤川秀树,卡普拉,李政道,托尔斯泰······他们从《道德经》中获得了哪些智慧的启迪?《道德经》在国外非常受人仰慕,很牛的!我们一起来看看吧!
据联合国教科文组织统计,在世界各国经典名著中,被译成外国文字发行量最多的,除了《圣经》以外就是《道德经》。《道德经》是有史以来译成外文版本最多,海外发行量最大的中国经典。
在Google网站上,搜索到的Taoism(天道思想)比“natural law”(自然法)条目还要多。在中国,《论语》比《道德经》影响大,在海外,《道德经》比《论语》影响大。事实上,老子的思想不仅被看作是中国人的精神财富,更被看成是全人类的精神财富。
在西方,老子被普遍认为是人类自由主义思想的最早先驱。不少西方人认为,《道德经》在中国文化中的重要性与《圣经》在西方文化中的重要性旗鼓相当,《道德经》被看作是出自中国的先知书。老子的思想在西方的流传之久、流传之广,超出了许多当今中国人的想象。
《道德经》传入德国已有三四百年历史。德国哲学家莱布尼兹根据老子的阴阳学说提出了二进制思想,而黑格尔把老子学说看成是真正的哲学,海德格尔更把老子的“道”视为人们思维得以推进的渊源。德国的政治界、科学界也推崇老子思想,每年德国还会举行国际老子研讨会。记者在采访中了解到,《道德经》的德文译本多达82种,研究老子思想的专著也达700多种。
德国人心目中老子是“最知名的中国人”,德国电视台的一项调查表明,每四位德国人的家庭里就收藏一本老子的《德道经》;德国哲学狂人尼采称赞《老子》:“像一个不枯竭的井泉,满载宝藏,放下汲桶,唾手可得。”;现代哲学家海德格尔认为老子与自己的思想很吻合,他将老子“孰能浊以静之徐清,孰能安以动之徐生”的字句挂于墙上,一派老子忠实信徒的模样。
“足球皇帝”贝肯鲍尔欣赏老子,这在德国并不算新闻。早在青少年时期,喜欢读书的他就涉猎了老子的著作,“千里之行,始于足下”成了当时他最喜爱的格言。当他称雄足坛后,仍不忘老子的忠告,“胜人者有力,自胜者强”。
他带领德国队夺得大力神杯后却突然“隐退”,很多人表示不解。在接受《明镜》周刊采访时,他引用老子的一句话:“功成身退,天之道也。”几十年来,老子的《道德经》一直放在他随身携带的公文箱内。
一位叫马克的德国人说:“这是中国的经典,也是我们的经典。《老子》被海外学者视为至宝。不少诺贝尔奖金获得者和著名科学家把自己的科学发现归功于老子这个东方圣人的启示。
英国著名历史学家阿诺德·汤因比在《人类与大地母亲》一书中对老子也作过高度评价,他说:“在人类生存的任何地方,道家都是最早的一种哲学。”
日本学者汤川秀树说:“早在两千多年前,老子就已预见到了未来人类文明所达到的状况。”
美国学者卡普拉惊奇地发现了道家哲理与高能物理现象的吻合,他在《物理学之道》中说:“中国的哲学思想,提供了能够适应现代物理学新理论的一个哲学框架,中国哲学思想的‘道’暗示着‘场’的概念,‘气’的概念与量子‘场’的概念也有惊人的类似。”
物理学家李政道谈到老子所说的“道可道,非常道,名可名,非常名”与量子力学中的“测不准定律”具有相通的地方。
著名数学家陈省身说:“1943年,我在美国认识爱因斯坦。他书架上的书并不多,但有一本很吸引我,是老子的《道德经》德文译本。西方有思想的科学家,大多喜欢老庄哲学,崇尚道法自然。” 托尔斯泰当年曾经说:“我的良好精神状态归功于阅读,而主要是《老子》。” 美国总统在他的治国方略中都引用了《德道经》中的“治大国,若烹小鲜”的名句。